With the forum upgrade / import some things remained behind. Most of you don't have the BB code editor when replying to a thread or when you start a new topic.
To activate it, go to:

User CP -> Edit Options -> Scroll down to Message Editor Interface
Change from Basic Editor to Enhanced Interface